Fordítás magyarról angolra és más nyelvekre Pécsett rövid idő alatt. A Fordításmánia segít Önnek szót érteni a világgal, az általunk leggyakrabban fordított nyelvek a következők:

• Angol
• Bolgár
• Cseh
• Dán
• Észt
• Francia
• Holland
• Horvát
• Lengyel
• Német
• Olasz
• Orosz
• Portugál
• Román
• Spanyol
• Szlovák
• Svéd
• Ukrán

Szakterületek, amiken dolgozunk

Szakfordítóink több területet kitűnően ismernek és több éves szakfordítói tapasztalattal rendelkeznek az alábbi területeken:

• Marketing, Sales, HR,
• Gépipar, Vegyipar
• Informatika, Telekommunikáció
• Pénzügy / könyvelés
• Pszichológia / szociológia
• Mezőgazdaság, környezetvédelem
• EU pályázatok, tender anyagok, GINOP, TÁMOP, stb.
• Műszaki fordítások (használati útmutató, megfelelőségi tanúsítvány)
• Jogi fordítás, szerződések, megállapodás fordítása
• Orvosi, gyógyszerészeti, gyógyszertári szövegek
• Hittudományi szöveg, értekezések fordítása
• műfordítás (novella, regény, mesekönyv)
• weblapok fordítása, webshop lokalizáció
• turisztikai és vendéglátóipari szövegek, szálloda weboldal fordítás
• tanulmányok, cikkek, prezentációk
• társasjáték fordítás, termékleírás, felhasználói kézikönyv fordítás

Fordítói titoktartás

Fordítóink a munkájukat a legnagyobb diszkrécióval végzik, biztosíthatjuk Önt, hogy az átküldött szövegről harmadik fél tudomást nem szerez sem a fordítás alatt sem a későbbiekben. Megrendelőink között vannak olyan cégek, vállalkozások melyeknek a belső üzleti szabályzatait, pénzügyi eredményeit, riportjait rendszeresen fordítjuk.
Mi komolyan vesszük a titoktartást.

Hivatalos vagy hiteles fordítás készítése Pécsett

Bizonyítvány, diploma, önéletrajz, kísérő levél, motivációs levél, születési és házassági anyakönyvi kivonat, erkölcsi bizonyítvány, személyi igazolvány, lakcímkártya, vezetői engedély, szerződés, számla és más hivatalos dokumentumok fordítása rövid idő alatt elérhető árakon.

Jogi fordítás, szakfordítás

A Fordításmánia számos ügyvédi iroda munkáját segíti.

• adásvételi szerződések, bérleti szerződések
• bírósági anyagok (keresetlevél, ítélet, végzés, határozat)
• céges iratok (cégkivonat, alapító okirat, társasági szerződés)
• tulajdoni lap, hagyatéki végzés

Műszaki fordítások

Kézi könyvek, leírások, felhasználási utasítások, szervizkönyvek, használati utasítások, műszaki leírás fordítás, tervrajz, specifikáció, engedély, szabvány, gyártási dokumentáció, technológiai adatlap, technikai leírás, hardver és szoftver fordítása angolról, németről, franciáról vagy más nyelvekről vagy magyarról más nyelvekre.

A műszaki fordításon belül egy jelentős csoportot képeznek a használati utasítások fordítása:

• Orvosi eszközök
• Párásító, párátlanító
• Vérnyomásmérő
• Wellness gép használati utasítás
• Mikrohullámú sütő
• Nyomtató kezelési útmutató fordítás

Egészségügyi, orvosi, gyógyszeripari fordítás 

Az egészségügyi dolgozók közvetítésével foglalkozó cégek számára gyakorta készítünk oklevél, leckekönyv melléklet, jóhírnév igazolás, erkölcsi bizonyítvány és referencia levél fordításokat.

• kórházi zárójelentés
• ambuláns lap, lelet
• táppénzes papír
• betegtájékoztató

Az orvosi fordításokat tapasztalt orvosi szakfordítók készítik, akik ezekre a szövegekre specializálódtak. Egy laikus számára a latin rövidítések nem sokat mondanak, ők viszont pontosan értik, hogy melyik mit jelent, s tudják, hogy azt hogyan kell visszaadni angol vagy német nyelven.

Fordító irodánk az egész ország területéről vállal megbízásokat, sőt külföldről is, ezért kérjük érdeklődjön telefonon, amiben tudunk segítünk!